Israeli Champion |
Teraline Impreza
Fara vom Larimar
BH on the 29.NOV 2008 Selbstsicherheit/Selfconfidence:Hoch/High HD-A |
Interview with Anna Tits – italian
Interview mit Anna Tits, judge and breeder of russian dobermann kennel "iz Doma Domeni"
Sylwia Salmanowicz
"Elite House" kennel
October 2009
Sylwia Salmanowicz: Quando e come è iniziata la tua avventura con i dobermann?
Anna Tits: Nel 1965 la nostra famiglia voleva comprare il cane. Mia madre ha scelto il dobermann che era della combinazione di due bellissimi genitori – Gobbi e Westa. Tutti e due erano vincitori moscoviti e provenivano di linea di sangue molto vecchio che era esportato da un militare tedesco. Grazie a Wego Grand sono rimasto affascinato di tutto che era legato ai cani, per esempio l’addestramento oppure le mostre dei cani. Purtroppo, a causa di malattia il nosto cane ci ha lasciato prestissimo. Anche il mio cane seguente era dobermann e proveniva di purosangue linea tedesca. Quando mi sono iscritto all’ corso cinologo ( 1970) la mia meraviglia diventava di giorno in giorno più grande. Quando la Russia è entrata in FCI ho registrato il mio allevemento "iz Doma Domeni".
S.S: Esiste qualche dobermann del passato che Ti è restato impresso nella memoria?
A.T: Ogni cane aveva un carattere molto speciale ed era per me molto particolare. In passato mi facevo questa domanda e non ero in grando trovare la risposta. Ogni cane aveva il posto speciale nel mio cuore .
S.S: Puoi dire qualcosa di Mirakel v.d Rauberhohle – cagna importata di Germania?
A.T: Per la prima volta ho visto sua madre Nemesis Figi v. Koepsel in grande mostra in Svizzera a Berna e sono rimasto entusiasta. Ho conosciuto la famiglia MĂśller e in seguenti anni volevo avere la cagna da Nemesis. Ho ottenuto il cucciolo che era ibrido di Nemesis con Alfa Adelante del Citone. La mia conoscente l’ha portato per me da Stoccarda a Mosca,era una bella cagna di eccelente carattere, quasi come un angelo – che era ideale non soltanto a vari doveri ma anche come un cane di compagnia. Spesso era presente durante le mostre, 6 volte era il campione, Rus Club Champiom, il vincitore di sua classe a IDC 2000 , HD – A , IPO I . Sono molto fiero di possedere questa cagna.
Mirakel v.d Rauberhohle
S.S Aspettavi che da accoppiamemto Di Mirakel e Jivago v.h Wantij, due fratelli della stessa figliata si dimostreranno come una razza speciale non soltanto in Russia ma anche in Europa?
A.T: Io come ogni allevatore aspettvo qualcosa speciale dai suoi cuccioli. È ovvio. Purtroppo non esiste qualche istruzione per gli allevatori . Bisogna contare sull’istinto e sulla sua esperienza. Ho scelto Jivago di cui si diceva che grazie a esso i cuccioli avrebbero avuti ossa forte. Di una figliata ( 5 cani) 3 erano scelti per IDC 2003 che si preannunciava un gran successo. Non aspettavo che tutti e due i fratelli Pimmus e Punsh riportassero i successi, tanto più sono fiero di loro.
S.S: Pimms oppure Punsh – quale fratello è più speciale per te?
A.T: Non è una domanda giusta. Tutti e due cani sono per me molto importanti. Posso soltanto dire che Pimms è molto simile a Jivago, invece Punsh è quasi come Mirakel / Alfa Adelante. Sia Pimms sia Punsh sono particolari per me.
Pimms Number One iz Doma Domeni
Punsh iz Doma Domeni
S.S: È facile arbitrare Dobermann? A che cosa rivolgi la massima attenzione?
A.T: Tanti giudici pensano che la razza di Dobermann sia facile da giudicare. In mia opinione la difficoltà sia la stessa per tutte le razze. Non c’è la differenza. All’inizio rivolgo l’attenzione agli standard, per esempio mi domando se il cane sia quadrato. Mi interessa anche il suo garrese alto e torace ( deve essere non soltanto largo ma anche bello ). In più il cane per compiere certi compiti dovrebbe avere la bella groppa, bella e lunga testa. Il fattore più importante è l’impressione che fa.
S.S: Come puoi valutare la razza dobermann?
A.T: In passato la gente richiamava attenzione sulla bellezza di questa razza, oggidì il cane deve anche essere capace di lavorare ( allora presentare i tratti caratteristici per i cani da compiere il compito ) però dobbiamo ricordare che non può sparire la loro bellezza. Oggidì si sottolinea importanza della salute ( è un fattore importante che riguarda anche altre razze ). Soltanto la bellezza di un cane non basta. È molto importante anche la loro salute e la voglia di compiere i compiti. Così abbiamo un cane ideale. DV cerca di risolvere tutti i problemi che riguardano la data razza.
S.S: Qual è il tuo atteggiamento verso tutti i pericoli legati alla salute (DCM) oppure alla tendenza di allevare i dobermann che sono sempre più pesanti?
A.T: I problemi riguradanti la salute apparivano anche in passato, però allora i cani non erano esaminati oppure non era la possibilità di farlo a causa di mancanza di base medica. Oggigiorno ci sono tanti risultati d’analisi che sono pubblicati e abbiamo la possibilità di paragonarli. Prima non esistevano questi mezzi. È bene che la gente si interessi di questo. Non importa se siamo allevatori oppure proprietari di cane. Se eliminiamo i cani malati simulaneamente tutti i problemi si cancellano. Se riguarda allevamento di cani sempre più pesanti – non possiamo dimenticare di avere dobermann e no rottweiler. Non possiamo permettere a situazione che i cani oltrepassino limite superiore di peso. Bisogna mantenere l’armonia tra l’altezza e il peso.
S.S: Secondo Lei Dobermann dovrebbe avere le orecchie tagliate e la coda amputata ? Che Lei pensa di vietare mettere in mostra i tali cani in numero sempre più grande in altri paesi?
A.T: Sono molto conseguente, il vero dobermann è per me cane con le orecchie tagliate e la coda amputata. Questo va anche d’accordo con la filosofia di Luis Dobermann. Alcuni allevatori dei dobermann dopo il vietato hanno cambiando la razza. Dicendo la verità anch’io faresti così Però devo aggiungere che durante addestramento tutti i cani sono per me uguali, non importa se hanno coda o no.
S.S: IDC in Russi, secondo te è possibile nel futuro?
A.T: Sono del parere che sia possibile però ci sono tanti fattori che sono contro quest’idea. Il primo che per tanta gente è molto lontano, il secondo – ognuno avrà bisogno del visto. È difficile ottenerla e poi è cara, però sarei contento di poter sopravvivere un tale evento.
Zedor del Nasi
|
date of birth: 20.10.2008 European Dobermann Trophy Winner 2010 – Graz judges Thomas Becht (D), Nadija Timmermans-Kadenko (NL) |
Alida Cherry’s Wild
date of birth: 26.11.2007 Youth CH Serbia |
28.11.2009 – CAC Atarfe
28.11.2009 – CAC Atarfe – Granada – Spain
Judge: Paloma Iglesias (SPAIN)
Results by: Consoli Serrano, INCA DE GUMA kennel
BLACK MALES
Baby class:
Vp.1 – BANG BANG Templeduo
Junior class:
Exc.1 – NASGULK De Aldecodc
Exc.2 – Marisol JAMEL HUGO
Open class:
Exc.1, CAC, BOS – GARY COOPER Inca de Guma
Exc.2 – JANDER de Pertierra
?? – Arrbass COX
?? – LORD-LAGO del Jardin de Elfos
Working class:
Exc.1 – GOODTUY van’t Duinezicht
BROWN MALES
Junior class:
Exc.1 – ASTRO von Tonys Rosmarin
Working class:
Exc.1, CAC – ICHAM dei Due Intenti
BLACK FEMALES
Baby class:
Vp.1 – BOGA Templeduo
Junior class:
Exc.1 – BIANKA BRAVA de Sexlara
Exc.2 – Marisol FLORA
?? – BANIA Could You Be Loved
Intermediate class:
Exc.1 – Marisol MARIZOLAH
Open class:
Exc.1, CAC, BOS, BOB – FARAH Inca de Guma
Exc.2 – IVREA dei Due Intenti
Exc.3 – Marisol MARISOL MARISOL
?? – INDIA de Enfasis
Working class:
Exc.1 – BELLA de maqsura
BROWN FEMALES
Baby class:
Vp.1 – CYARA Betelges
Junior class:
Exc. – ANGIE Tonis Rosmarin
Exc. – OLA del Lagar de la Cruz
Open class:
Exc.1, CAC – BARBACOA de Maqsura
Exc. – LISA de Enfasis
Exc. – QUELY de Doberval
28.11.2009 – CAC Atarfe
28.11.2009 – CAC Atarfe – Granada – Spain
Judge: Paloma Iglesias (SPAIN)
Results by: Consoli Serrano, INCA DE GUMA kennel
BLACK MALES
Baby class:
Vp.1 – BANG BANG Templeduo
Junior class:
Exc.1 – NASGULK De Aldecodc
Exc.2 – Marisol JAMEL HUGO
Open class:
Exc.1, CAC, BOS – GARY COOPER Inca de Guma
Exc.2 – JANDER de Pertierra
?? – Arrbass COX
?? – LORD-LAGO del Jardin de Elfos
Working class:
Exc.1 – GOODTUY van’t Duinezicht
BROWN MALES
Junior class:
Exc.1 – ASTRO von Tonys Rosmarin
Working class:
Exc.1, CAC – ICHAM dei Due Intenti
BLACK FEMALES
Baby class:
Vp.1 – BOGA Templeduo
Junior class:
Exc.1 – BIANKA BRAVA de Sexlara
Exc.2 – Marisol FLORA
?? – BANIA Could You Be Loved
Intermediate class:
Exc.1 – Marisol MARIZOLAH
Open class:
Exc.1, CAC, BOS, BOB – FARAH Inca de Guma
Exc.2 – IVREA dei Due Intenti
Exc.3 – Marisol MARISOL MARISOL
?? – INDIA de Enfasis
Working class:
Exc.1 – BELLA de maqsura
BROWN FEMALES
Baby class:
Vp.1 – CYARA Betelges
Junior class:
Exc. – ANGIE Tonis Rosmarin
Exc. – OLA del Lagar de la Cruz
Open class:
Exc.1, CAC – BARBACOA de Maqsura
Exc. – LISA de Enfasis
Exc. – QUELY de Doberval
31.10.2009 – CACIB Riga
31.10.2009 – CACIB Riga
judge: Shamil Abrakimov (RUS)
results by: Natalia Fokht, TERALINE kennel
MALES
Junior class:
Exc.1 – Livonijas Baron LEROY LANBERTO (Fedor del Nasi – Livonijas Baronessa Infinity Fly)
Open class:
Exc.1, CQ, CAC, CACIB, BOB – Teraline MIDGARD (Pako Daker – Teraline Aurora)
Exc.2 – ERCCI v.d. Rosenhohe (Come As You Are Godric – Dana v.d. Rosenhohe)
Champion class:
Exc.1, CQ, res.CACIB – Imidz BRONKO BARBADOS DALORES (Livonijas Baron Ikos Immortal – imidz Dashenka Valjur Land)
FEMALES
Puppy class:
Vp.1 – FERRARI FLYNG di Perlanera (Zordan Zewi del Citone – Tahi-Reme Ruthy)
Junior class:
Exc.1, PP – Livonijas Baron LUCRETIA LOURDES (Fedor del Nasi – Livonijas Baronessa Infinity Fly)
Exc.2 – JUWELYRA Tikrai Nauja (Livonijas Baron Ikos Immortal – Diva Divine Piligrimas)
Exc.3 – True North BINA BAVANSHI (Pako Daker – Paradiz Ronado One Pearla)
Intermediate class:
Exc.1, CQ – BLACK ERRY Ambicija (Pathos delle Querce nere – Crystal Camea Piligrimas)
Exc.2, CQ – Abolut ICE CREAM (Falco v. Nemesis – Absolut Dominanta)
Open class:
Vg. – Legrant Land BLISSFUL BREEZE (Pimm’s Number One iz Doma Domeni – Elsan Haus Aisha-Arisha)
Champion class:
Exc1., CQ, CAC, CACIB, BOO – Pride of Russia DOLCE VITA (Fedor del Nasi – Barselona iz Doma Domeni)
Exc.2, CQ, res.CACIB – Imidz BELLA BALLADA DALORES (Livonijas Baron Ikos Immortal – Imidz Dashenka Valjur Land)
Exc.3 – Livonijas Baronessa KINGLY KASSANDRA (Sant Kreal Rembrandt – Paola Penelopa Piligrimas)
31.10.2009 – CACIB Riga
31.10.2009 – CACIB Riga
judge: Shamil Abrakimov (RUS)
results by: Natalia Fokht, TERALINE kennel
MALES
Junior class:
Exc.1 – Livonijas Baron LEROY LANBERTO (Fedor del Nasi – Livonijas Baronessa Infinity Fly)
Open class:
Exc.1, CQ, CAC, CACIB, BOB – Teraline MIDGARD (Pako Daker – Teraline Aurora)
Exc.2 – ERCCI v.d. Rosenhohe (Come As You Are Godric – Dana v.d. Rosenhohe)
Champion class:
Exc.1, CQ, res.CACIB – Imidz BRONKO BARBADOS DALORES (Livonijas Baron Ikos Immortal – imidz Dashenka Valjur Land)
FEMALES
Puppy class:
Vp.1 – FERRARI FLYNG di Perlanera (Zordan Zewi del Citone – Tahi-Reme Ruthy)
Junior class:
Exc.1, PP – Livonijas Baron LUCRETIA LOURDES (Fedor del Nasi – Livonijas Baronessa Infinity Fly)
Exc.2 – JUWELYRA Tikrai Nauja (Livonijas Baron Ikos Immortal – Diva Divine Piligrimas)
Exc.3 – True North BINA BAVANSHI (Pako Daker – Paradiz Ronado One Pearla)
Intermediate class:
Exc.1, CQ – BLACK ERRY Ambicija (Pathos delle Querce nere – Crystal Camea Piligrimas)
Exc.2, CQ – Abolut ICE CREAM (Falco v. Nemesis – Absolut Dominanta)
Open class:
Vg. – Legrant Land BLISSFUL BREEZE (Pimm’s Number One iz Doma Domeni – Elsan Haus Aisha-Arisha)
Champion class:
Exc1., CQ, CAC, CACIB, BOO – Pride of Russia DOLCE VITA (Fedor del Nasi – Barselona iz Doma Domeni)
Exc.2, CQ, res.CACIB – Imidz BELLA BALLADA DALORES (Livonijas Baron Ikos Immortal – Imidz Dashenka Valjur Land)
Exc.3 – Livonijas Baronessa KINGLY KASSANDRA (Sant Kreal Rembrandt – Paola Penelopa Piligrimas)
Interview with Anna Tits – eng
Interview mit Anna Tits, judge and breeder of russian dobermann kennel "iz Doma Domeni"
Sylwia Salmanowicz
"Elite House" kennel
October 2009
Sylwia Salmanowicz: When and how started your adventure with dobermanns?
Anna Tits: In 1965 our family decided to buy a dog. My mother chose a dobermann from the combination of very beautifull couple – Gobby and Westa who both were Moscow Winners. They came from old russian blood-lines which was exported from Germany by russian army.
With Wego Grand I went into raptures with everything what was associated with dogs – traning, shows etc. Unfortunately, Wego left early
because of his illness. My next dobermann came from pure german blood-line. My excitement and passion was bigger and I singed up
for cynological courses (1970). At the time when Russia entered to the FCI, I registrated my kennel "iz Doma Domeni" .
S.S: Is there any dobermann from the past who stuck in your mind?
A.T: Every dog had its own specific character and was very special for me. In the past I asked myself same question and I never could find an answer. Each one has special place in my heart.
S.S: Could you say something about your german import – Mirakel v.d Rauberhohle?
A.T: For the first time I saw her mother Nemesis Figi v. Koepsel on the big dog-show in Switzerland and she really impressed me.
I got to know Moller family and in the following years I wanted to have a daugther of Nemesis. I got puppie from the combination
of Alfa Adelante del Citone and Nemesis. My friend brought from Stuttgart to Moscow, beautifull female with excellent character, like
an angel, not only great for working but also as a family dog. She was shown often, 6x Champion, Russian, Club Champion, Class Winner
on IDC 2000, HD-A, IPO 1. I’m really proud of having this female.
Mirakel v.d Rauberhohle
S.S Did you expect that from the combination of Mirakel and Jivago v/h Wantij two brothers from this litter will become so
important and influental males not only in Russia but also in Europe?
A.T: Every breeder expects something special from his litters and I’m not an exception. Unfortunately, there’s no instuction for breeders on
how to breed, we have to rely on our instinct and experience. I’ve chosen Jivago, who was used to give to his progeny strong bone-structure what I also achieved in that litter. From 5 pups, 3 were chosen into the finals on IDC 2003 what heralded a big success for me.
S.S: Pimms or Punsh? Which of them is more special to you?
A.T: I think it’s not a fair question. Both dogs are equaly important. I can only say that Pimms is more similar to Jivago while Punsh to Mirakel/Alfa Adelante. They are both special in their own way.
Pimms Number One iz Doma Domeni
Punsh iz Doma Domeni
S.S: Is it easy to judge dobermanns? What is the most important for you during judging?
A.T: Many judges think that the dobermann is an easy breed to judge but in fact is difficult as all other breeds. First of all I pay attention to standard, if the dog is quadratic, has high-shoulders, if chest is not only wide but also deep. As a working dog, dobermanns need to have excellent croup, beautifull, long head and great expression.
S.S: How do you assess development of the dobermann breed?
A.T: In the past a lot of people paid special attention to beauty (conformation). Nowadays, the dobermann has to be a working dog as well
so he is supposed to represent features which are specific for working breeds. Nevertheless, we must keep in balance beauty as well the working abilities. Also today, we put emphasis on health of the dobermann (in other breeds too). When dobermann is not only beautifull but also healthy and has working drives, we have an ideal dog. DV does many efforts to solve all problems of our breed.
S.S: What is your attitude towards danger of health problems (DCM) and also of tendency to breed more and more heavier dobermanns?
A.T: Health problems existed also in the past but the difference is that then dogs were not examined or there was not the possibility to
make an examination because lack of medical facilities. Today, many health results are published and we can compare them which was
not possible before. It’s a very positive aspect that we care about the health of our dobermanns and it doesn’t matter if we are breeders
or just dog-owners. If we will eliminate ill dogs from breeding we will sort this problem out. If it comes to breeding heavier dobermanns, we can’t forget that we have a dobermanns and not a rottweilers. We can’t let our dogs to be too heavy or to exceed the height limit. We should keep the harmony between weight and height.
S.S: Dobermann cropped or uncropped? What kind of view do you take of it taking into account that it’s forbidden to show cropped dobermann in many countries?
A.T: I’m very consequent about that matter. Real dobermann in my eyes is a cropped dobermann. It’s also the philosophy if Mr. Louis
Dobermann (founder of the dobermann breed*). Some breeders after the ban of cropping some breeders they gave or changed breeds. To be honest, I would do the same but I need to emphasize that during judging I pay attention to every dog and I don’t separate them on those who are cropped and those who aren’t.
S.S: IDC in Russia, do you think it’s possible in closest or distant future?
A.T: Of course, I think it is possible but there will be some negative factors towards this idea. At first the obligation of getting visa which is costly and not easy to get. In spite of everything, I would be very happy to see such a big event in Russia.
*translated into english by Michal Jakubowsky